Depression Gold official web site

Biography


☆Depression Gold☆
ディプレッション・ゴールド


独自のスタイル「ヲタパンク」を掲げ、
群馬を拠点に関東圏で活動中の4ピースバンド。
サブカルチャーが浸透し始めた現代にまで根強く残るヲタクたちへの冷たい視線…。
そんな偏見をぶち壊すために、
自らが愛するアニメ・マンガの魅力やヲタク人生の素晴らしさを一般人に伝えながら、
社会で迷える同志たちを全力のライヴで解き放つ!
窮屈なリアルに疲れたアナタも、
僕たちディプレとLet'sヲタ充☆

『We'll show you the OTA-PUNK!!

詳細 >>

QRコード

携帯電話からアクセス
クリックで拡大します
URLをメールアドレスに送信

RSS RSS

Lyrics - Down Down Down

【Down Down Down】
Lyric:奏21
Music:奏21
Arrange:
Depression Gold


Here I go!
She comes in now,
the life of the classroom
No one else looks at you but
I'm hooked on you

Coz she spoke to me yesterday,
asked me what's the assignment,
say, I got the chance of my lifetime!

I want to know,
what's wrong with her?
Since when has she had
lots of boy fans!?

Down Down Down
Would you cheer me up, I'm down
Go Go Go
I wanna get the girl
Down Down Down
The guys are going over my head
No No No
Never get me down!

Now I'm a laughingstock
but I'll never give it up,
no one can stop me
Don't think anymore
1,2,3!

I tried to catch her eyes
over and over again
but she never looks at me
Is she so blunt?
The more eager to get her,
the farther she is from me
How can I make it OK?

Damn Damn Damn
I saw her walk away with a boy
Damn Damn Damn
Now I find her a bitch
How can I carry on!?

【対訳】
行くぞ!
教室の花がやってきた
誰も君には目もくれないけど
僕は違う

だって昨日は彼女から声をかけてきて
宿題が何か聞いてきたんだぜ
おい、我が人生最大のチャンス到来だよ!

教えてくれ、彼女に何があったんだ?
いつからあんなに男に囲まれるように
なったんだよ!?

ダウン・ダウン・ダウン
助けてくれ、ヘコんでんだよ
ゴー・ゴー・ゴー
あの娘が欲しい
ダウン・ダウン・ダウン
男共は僕を差し置いていく
ノー・ノー・ノー
僕を潰さないでくれ!

今じゃすっかり笑い物
でも諦めないよ、
誰も僕を止められない
もう考えるのはヤメだ
123!

彼女の気を惹こうと何度トライしても
僕は眼中にないみたい
彼女がめっちゃ鈍いのか?
手に入れようと熱くなればなるほど
彼女は僕から遠のいていく
一体どうすりゃいいんだ?

クソ・クソ・クソ
彼女が男と出掛けるのを見た
クソ・クソ・クソ
やっとわかったよ
あいつはアバズレ
やってらんねーよ!