Depression Gold official web site

Biography


☆Depression Gold☆
ディプレッション・ゴールド


独自のスタイル「ヲタパンク」を掲げ、
群馬を拠点に関東圏で活動中の4ピースバンド。
サブカルチャーが浸透し始めた現代にまで根強く残るヲタクたちへの冷たい視線…。
そんな偏見をぶち壊すために、
自らが愛するアニメ・マンガの魅力やヲタク人生の素晴らしさを一般人に伝えながら、
社会で迷える同志たちを全力のライヴで解き放つ!
窮屈なリアルに疲れたアナタも、
僕たちディプレとLet'sヲタ充☆

『We'll show you the OTA-PUNK!!

詳細 >>

QRコード

携帯電話からアクセス
クリックで拡大します
URLをメールアドレスに送信

RSS RSS

Lyrics - Good Bye

【Good Bye】
Lyric:奏21
Music:奏21
Arrange:
Depression Gold


Whenever I see you in my heart
you're smiling with sad eyes
and you fade out…
I don't know
what you say
what you need
where you are
where you go
who you love
just know why
you said Good Bye…

I can't love anyone but you
I give up forgetting you

The day we first met
I fell for you
That's my mistake
You never blamed me to the end
When I thought of you
you gave me life
Oh,my love!!

It's withdrawal symptoms
Coz you're my upper
and you are gone now
Always you are far from here
I'm left behind

You said Good Bye
Now you know I love you
I know you hate me
Give me morphine
Help me Jesus!!
I wanna start over
but you don't wanna see me again
That's all
That's all right

I'm losing feeling
You're only a memory
You'll never smile at me
Never again

Now I play Punk Rock
and scream my heart out
I'm sure I can't reach you
Always you are far from here
I'm left behind

I say Good Bye
Coz you know I love you
I know you hate me
Give me morphine
Help me Jesus!!
I wanna start over
but you don't wanna see me again
That's all
That's all right

Give me a parting kiss!!
Let's say our goodbys

I want to watch anime
It's lonely tonight

Good Bye

【対訳】
君を想えばいつだって
君は哀しげな瞳で笑ってて
そして消えてゆく
わからないよ
君が言うことも
君が要るものも
君が居る場所も
君が行く場所も
君が愛する人も
ただ、さよならの理由はわかってる

他の誰かを愛することなんてできない
忘れることならあきらめたよ

初めて逢った日、君に夢中になった
それが僕の運の尽きさ
君は最後まで僕を責めなかったね
君を想うことで元気をもらってた
愛しい人よ!

禁断症状ってヤツさ
だって君は僕の覚醒剤で、
もういないんだから
いつだって君は遥か彼方
僕は置いてきぼり

君はさよならを告げた
今となっては知っての通り
僕の片想いで
君には嫌われてるんだ
鎮痛剤をくれよ
助けて神様!
やり直したいのは山々だけど
もう僕の顔も見たくないんだろ
それで終わり
それだけの話さ

感覚が消えていく
君は想い出でしかない
もう僕に微笑むことは無いんだね
もう、二度と

今こそパンクしてやる
そして高らかに叫ぶんだ
どうせ届きやしないけどな
いつだって君は遥か彼方
僕は置いてきぼり

僕はさよならを告げる
だって知っての通り僕の片想いで
君には嫌われてるんだ
鎮痛剤をくれよ
助けて神様!
やり直したいのは山々だけど
もう僕の顔も見たくないんだろ
それで終わり
それだけの話さ

お別れのキスをくれよ!
これでさよならだ

アニメでも見ようかな
まったく心細い夜だよ

さよなら